1
00:00:01,697 --> 00:00:04,395
ΑΠΟ ΤΟ 1970 Η ΟΜΟΣΠ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ

2
00:00:04,439 --> 00:00:07,224
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ--

3
00:00:07,268 --> 00:00:08,617
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΑΛΛΟΙ ΟΧΙ--

4
00:00:08,660 --> 00:00:11,054
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

5
00:00:11,098 --> 00:00:13,622
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,

6
00:00:13,665 --> 00:00:15,058
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

7
00:00:15,102 --> 00:00:17,017
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.

8
00:00:17,060 --> 00:00:20,455
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.

9
00:00:32,423 --> 00:00:35,383
παραδοσιακή εβραϊκή μουσική]

10
00:00:37,124 --> 00:00:39,169
ΤΩΡΑ;
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

11
00:00:39,213 --> 00:00:40,823
Α, ΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΕΞΩ.

12
00:00:40,866 --> 00:00:42,433
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ
ΟΙ ΚΡΑΥΓΕΣ.

13
00:00:42,477 --> 00:00:45,045
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, AVI ROSENZWEIG.

14
00:00:45,088 --> 00:00:46,611
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.

15
00:00:46,655 --> 00:00:49,266
ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ.

16
00:00:51,007 --> 00:00:53,270
και τα δύο:

17
00:00:53,314 --> 00:00:55,359
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΤΕΞΕΙ.

18
00:00:57,361 --> 00:00:58,319
ΠΑΩ.

19
00:01:04,760 --> 00:01:05,848
ΓΕΙΑ.

20
00:01:05,891 --> 00:01:07,241
Ω, ΓΙΤΖΑΚ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

21
00:01:07,284 --> 00:01:08,372
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΑΤΟ με γλυκά
ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

22
00:01:08,416 --> 00:01:10,244
ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΞΤΕ.
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

23
00:01:10,287 --> 00:01:12,333
και τα δύο: SHABBAT SHALOM.

24
00:01:12,376 --> 00:01:14,465
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΜΙΚΡΟ ΣΥΝΤΟΜΑ;

25
00:01:14,509 --> 00:01:15,771
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

26
00:01:15,814 --> 00:01:17,077
Α, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

27
00:01:17,120 --> 00:01:18,861
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΛΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ.

28
00:01:18,904 --> 00:01:20,297
ΜΠΑΡΟΥΧ ΧΑΣΕΜ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΤΣΒΑ.

29
00:01:20,341 --> 00:01:22,908
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 11 ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΟΘΟΝΕΣ,
50 ΙΝΤΣΩΝ.

30
00:01:22,952 --> 00:01:26,608
AVI-LA, ΕΙΝΑΙ SHABBOS.
ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

31
00:01:26,651 --> 00:01:28,262
ΜΠΑΡΟΥΧ ΑΤΑΧ ΑΝΤΟΝΑΙ
ELOHEINU MELECH HA'OLAM

32
00:01:28,305 --> 00:01:29,393
BOREI P'RI HAGAFEN.

33
00:01:29,437 --> 00:01:31,134
όλα: ΑΜΕΙΝ.

34
00:01:31,178 --> 00:01:33,310
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ! ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ!

35
00:01:33,354 --> 00:01:35,356
Ω, Μ--Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

36
00:01:35,399 --> 00:01:37,053
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

37
00:01:37,097 --> 00:01:38,272
ΕΙΣΑΙ Η ΧΙΡΑΜ ΒΕΙΣ,
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΤΗΣ WEISS ELECTRONICS;

38
00:01:38,315 --> 00:01:40,709
ΕΙΜΑΙ.
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;

39
00:01:40,752 --> 00:01:42,493
HIRAM WEISS,
ΕΙΣΑΙ ΣΥΛΛΗΨΗ ΓΙΑ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ.

40
00:01:42,537 --> 00:01:44,452
ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΛΑΤΡΑΦΕΙΟΥ.

41
00:01:44,495 --> 00:01:46,280
ΚΑΙ ΠΟΙΝΙΚΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.

42
00:01:46,323 --> 00:01:47,846
ΤΙ; ΟΧΙ ΚΑΝ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

43
00:01:47,890 --> 00:01:49,021
ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ;

44
00:01:49,065 --> 00:01:50,327
AVI, ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

45
00:01:50,371 --> 00:01:51,850
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

46
00:01:51,894 --> 00:01:53,417
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ.

47
00:01:53,461 --> 00:01:55,158
ΕΙΜΑΙ--ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

48
00:01:55,202 --> 00:01:58,161
ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

49
00:01:58,205 --> 00:02:00,120
ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΒΑΝΟΥΣ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ.

50
00:02:00,163 --> 00:02:03,210
ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΑΝ.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

51
00:02:03,253 --> 00:02:05,037
AVI, ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

52
00:02:05,081 --> 00:02:06,952
ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

53
00:02:06,996 --> 00:02:08,258
ΟΧΙ ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

54
00:02:08,302 --> 00:02:09,172
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ
ΙΣΩΣΕΤΕ, ΚΑΛΑ;

55
00:02:09,216 --> 00:02:10,347
ΤΟΥ ΚΛΕΨΕΙΣ;

56
00:02:10,391 --> 00:02:12,393
ΔΕΝ ΚΛΕΒΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ.

57
00:02:12,436 --> 00:02:13,394
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ;

58
00:02:13,437 --> 00:02:14,569
ΟΧΙ, Ρέιτσελ, ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

59
00:02:14,612 --> 00:02:15,787
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ ΧΡΗΜΑΤΑ

60
00:02:15,831 --> 00:02:17,572
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΟ.

61
00:02:17,615 --> 00:02:18,834
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΤΩΡΑ.

62
00:02:18,877 --> 00:02:20,183
ΨΕΜΑΤΑ ΚΛΕΒΕΙΣ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ;

63
00:02:20,227 --> 00:02:21,315
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ...

64
00:02:21,358 --> 00:02:22,316
ΜΗΝ!

65
00:02:22,359 --> 00:02:23,795
ΜΗΝ.

66
00:02:23,839 --> 00:02:25,057
ΜΗ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ,
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙΣ,

67
00:02:25,101 --> 00:02:28,887
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.

68
00:02:39,637 --> 00:02:41,204
ΟΛΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

69
00:02:41,248 --> 00:02:43,206
Ή ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΟΥ.

70
00:02:43,250 --> 00:02:45,513
ΑΝΤΥ.

71
00:02:45,556 --> 00:02:47,471
ΑΝΤΥ.

72
00:02:47,515 --> 00:02:49,560
ΑΛΒΑΝΟΙ ΧΙΤ ΜΕΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΑ

73
00:02:49,604 --> 00:02:51,214
ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

74
00:02:51,258 --> 00:02:52,607
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΝ ΔΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ.

75
00:02:52,650 --> 00:02:55,305
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΒΑΝΙΑ, ΤΕΛΙΚΑ;

76
00:02:55,349 --> 00:02:58,395
ΣΤΗΝ ΑΔΡΙΑΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΦΤΟΥΝΙ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΜΠΟΤΑ.

77
00:02:58,439 --> 00:03:00,223
ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;

78
00:03:00,267 --> 00:03:01,572
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

79
00:03:01,616 --> 00:03:02,791
ΝΟΜΙΖΑ ΙΤΑΛΙΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ.

80
00:03:02,834 --> 00:03:04,053
ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ Η ΑΛΒΑΝΙΑ ΜΟΡΦΗ--

81
00:03:04,096 --> 00:03:05,097
ΟΧΙ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΕΝΑΝ ΧΑΡΤΗ.

82
00:03:05,141 --> 00:03:06,664
ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΔΩ.

83
00:03:06,708 --> 00:03:07,839
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

84
00:03:07,883 --> 00:03:09,406
ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΑΝΗΚΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

85
00:03:09,450 --> 00:03:11,234
ANDY, RACHEL ΑΚΟΜΑ ΑΡΝΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

86
00:03:11,278 --> 00:03:13,280
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.

87
00:03:13,323 --> 00:03:14,890
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΩ γνώμη.

88
00:03:14,933 --> 00:03:16,674
ΤΟ ΕΧΕΙ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

89
00:03:16,718 --> 00:03:18,328
ΑΛΛΑ ΑΝ ΓΡΑΨΕΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

90
00:03:18,372 --> 00:03:19,895
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.

91
00:03:19,938 --> 00:03:21,766
ΤΩΡΑ...

92
00:03:21,810 --> 00:03:24,247
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΟΥ.

93
00:03:24,291 --> 00:03:26,293
ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΟΥ.

94
00:03:26,336 --> 00:03:29,034
ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ;

95
00:03:29,078 --> 00:03:34,301
ΑΝΤΥ, ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΣΑΝ "ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΑΛΝΤΟ;"

96
00:03:34,344 --> 00:03:37,129
Ο WALDO ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ

97
00:03:37,173 --> 00:03:39,088
ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΣΚΗΝΟ.

98
00:03:39,131 --> 00:03:41,264
ΓΙ ΑΥΤΟ Ο ΓΟΥΑΛΝΤΟ
ΔΕΝ ΦΟΡΑΕΙ YARMULKE.

99
00:03:41,308 --> 00:03:44,267
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΟΥΑΛΝΤΟ.

100
00:03:44,311 --> 00:03:47,052
ΕΙΝΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ;

101
00:03:47,096 --> 00:03:49,272
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΩ.

102
00:03:49,316 --> 00:03:50,491
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ

103
00:03:50,534 --> 00:03:52,449
ΕΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΙΚΡΟ
ΕΒΡΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,

104
00:03:52,493 --> 00:03:56,236
ΚΑΙ ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΓΙΑΡΜΟΥΛΚΕ Ή Πηγαίνω
ΣΕ ΜΙΑ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΣΥΝΑΓΩΓΗ

105
00:03:56,279 --> 00:04:01,980
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ.

106
00:04:02,024 --> 00:04:04,200
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΝΑΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ.

107
00:04:08,248 --> 00:04:12,426
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ;

108
00:04:27,397 --> 00:04:28,355
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

109
00:04:28,398 --> 00:04:29,356
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ.

110
00:04:29,399 --> 00:04:31,314
ΗΜΟΥΝ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΔΩ.

111
00:04:31,358 --> 00:04:33,403
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΩΣ
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΡΑΦ

112
00:04:33,447 --> 00:04:34,970
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

113
00:04:35,013 --> 00:04:36,711
ΣΧΕΔΟΝ.

114
00:04:36,754 --> 00:04:38,190
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

115
00:04:38,234 --> 00:04:39,453
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΛΥΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

116
00:04:39,496 --> 00:04:41,498
ΟΧΙ, NITWIT, ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

117
00:04:41,542 --> 00:04:44,284
Α, Λοιπόν,
ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

118
00:04:44,327 --> 00:04:46,373
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΤΑΕΙΣ ΤΟ ΒΟΖ

119
00:04:46,416 --> 00:04:47,765
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ
ΑΠΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

120
00:04:47,809 --> 00:04:50,290
ΝΑΙ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΙΣΩΣ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ...

121
00:04:50,333 --> 00:04:52,335
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ, ΞΕΡΕΙΣ;

122
00:04:52,379 --> 00:04:54,685
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΘΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

123
00:04:54,729 --> 00:04:57,166
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

124
00:04:57,209 --> 00:04:58,472
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ.

125
00:04:58,515 --> 00:05:01,344
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΤΑΜΕ
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ANEJO $50.

126
00:05:01,388 --> 00:05:04,173
Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

127
00:05:04,216 --> 00:05:05,740
ΕΠΙΣΗΣ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
US BABYING ΤΗΣ, SQUISH.

128
00:05:05,783 --> 00:05:07,219
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΑΛΚΟΟΛ ΜΕΣΑ.

129
00:05:07,263 --> 00:05:08,830
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΝΑ ΖΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

130
00:05:08,873 --> 00:05:10,179
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ

131
00:05:10,222 --> 00:05:11,746
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

132
00:05:11,789 --> 00:05:13,356
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΘΑ ΦΥΣΕΙ.

133
00:05:13,400 --> 00:05:15,010
ΤΙ ΩΡΑ ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ;

134
00:05:15,053 --> 00:05:16,359
2:00.

135
00:05:16,403 --> 00:05:17,186
ΕΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΜΑΖΕΨΕΙΣ ΜΑΖΙ;

136
00:05:17,229 --> 00:05:18,187
ΝΑΙ.

137
00:05:18,230 --> 00:05:21,059
ΚΑΛΑ.

138
00:05:40,470 --> 00:05:42,472
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΑ.

139
00:05:42,516 --> 00:05:43,952
ΕΚΑΝΕΣ 210 ΜΟΥ;

140
00:05:43,995 --> 00:05:46,084
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ

141
00:05:46,128 --> 00:05:48,348
ΕΝΑΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ
ΜΕ ΤΟ ΧΑΡΤΟ ΤΗΣ.

142
00:05:48,391 --> 00:05:51,394
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ

143
00:05:51,438 --> 00:05:52,700
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΩΡΕΑΝ
ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟΥ ΣΤΡΕΣ

144
00:05:52,743 --> 00:05:53,527
ΚΑΤΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

145
00:05:53,570 --> 00:05:55,093
ΜΕΓΑΛΟΣ.

146
00:05:55,137 --> 00:05:56,312
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ "ΣΥΓΝΩΜΗ, ΜΑΜΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ" ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΟΥ

147
00:05:56,356 --> 00:05:57,531
ΠΙΘΑΝΩΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΩΝ.

148
00:05:57,574 --> 00:05:59,620
OH. ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟ
ΕΤΣΙ.

149
00:05:59,663 --> 00:06:00,621
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΨΩ;

150
00:06:00,664 --> 00:06:01,752
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙΣ

151
00:06:01,796 --> 00:06:02,753
ΚΑΙ ΚΑΨΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

152
00:06:02,797 --> 00:06:04,233
ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΕΡΕΑ.

153
00:06:04,276 --> 00:06:05,234
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΒΡΩ ΧΡΟΝΟ.

154
00:06:05,277 --> 00:06:06,366
ΜΑΙΡΗ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

155
00:06:06,409 --> 00:06:07,845
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

156
00:06:07,889 --> 00:06:09,238
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΣΑΣ,

157
00:06:09,281 --> 00:06:10,239
ΜΙΛΑΩ...
ΒΟΗΘΕΙΑ!

158
00:06:10,282 --> 00:06:12,328
ΑΝΟΙΞΤΕ! ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ!

159
00:06:12,372 --> 00:06:13,634
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΥΠΑΡΧΕΙ;
ΑΥΤΟΙ.

160
00:06:13,677 --> 00:06:15,157
ΜΕ ΒΡΗΚΑΝ.

161
00:06:15,200 --> 00:06:16,245
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΗΡΕΜΙΣΕ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

162
00:06:16,288 --> 00:06:17,725
ΕΙΧΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΡΑΦΙΑ

163
00:06:17,768 --> 00:06:20,162
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ, AVI ROSENZWEIG.

164
00:06:20,205 --> 00:06:21,555
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

165
00:06:21,598 --> 00:06:23,078
ΕΙΔΕΣ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

166
00:06:23,121 --> 00:06:25,297
ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ, ΞΕΦΥΓΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ.

167
00:06:25,341 --> 00:06:26,690
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΛΕΑΝΟΡ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ANDY

168
00:06:26,734 --> 00:06:27,996
ΕΝΩ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

169
00:06:28,039 --> 00:06:29,867
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. έλα ΑΝΤΥ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ;

170
00:06:29,911 --> 00:06:32,479
Θα τηλεφωνήσω στην ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ,
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΒΑΣΗ.

171
00:06:32,522 --> 00:06:33,741
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ την TJ HARDWARE,

172
00:06:33,784 --> 00:06:35,395
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥΣ.

173
00:06:35,438 --> 00:06:38,136
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ JINX ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

174
00:06:47,798 --> 00:06:50,497
ΠΑΥΣΤΕ ΤΟ.

175
00:06:52,237 --> 00:06:54,370
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΚΡΙΝΩ ΠΡΟΣΩΠΟ.

176
00:06:54,414 --> 00:06:55,719
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑ
ΤΑΙΝΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ;

177
00:06:55,763 --> 00:06:57,460
ΘΑ ΔΩ.

178
00:06:57,504 --> 00:07:00,898
ΕΚΕΙ.

179
00:07:00,942 --> 00:07:03,553
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

180
00:07:03,597 --> 00:07:07,296
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ;

181
00:07:12,170 --> 00:07:13,389
ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ.

182
00:07:13,433 --> 00:07:16,436
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ.

183
00:07:16,479 --> 00:07:17,872
ΟΧΙ ΑΤΥΤΙΚΟ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ.

184
00:07:17,915 --> 00:07:19,613
ΜΟΝΟ ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΠΑΚΕΤΑΣΕΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ.

185
00:07:19,656 --> 00:07:21,571
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΟΣ.

186
00:07:21,615 --> 00:07:23,355
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ
ΤΙ ΑΓΟΡΑΣΕ.

187
00:07:24,400 --> 00:07:27,403
ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΙ ΚΟΦΤΗΣ ΚΟΥΤΙΟΥ.

188
00:07:39,720 --> 00:07:40,590
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ;

189
00:07:40,634 --> 00:07:41,548
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

190
00:07:41,591 --> 00:07:42,897
ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΕ ΕΞΩ 24/7.

191
00:07:42,940 --> 00:07:44,725
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

192
00:07:47,510 --> 00:07:48,903
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

193
00:07:48,946 --> 00:07:51,645
ΑΜΦΙΒΟΛΙΖΩ ΤΟΥΣ ΑΛΒΑΝΟΥΣ
ΘΑ ΣΤΕΛΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.

194
00:07:51,688 --> 00:07:52,863
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

195
00:07:52,907 --> 00:07:54,038
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ;

196
00:07:54,082 --> 00:07:55,649
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΝΟΝΕΣ WITSEC;

197
00:07:55,692 --> 00:07:57,041
ΣΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗ RACHEL;

198
00:07:57,085 --> 00:07:58,521
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΠΟΥ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

199
00:07:58,565 --> 00:07:59,696
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΟΥ,

200
00:07:59,740 --> 00:08:01,524
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΑΣ ΟΝΟΜΑ
ΤΥΧΑΙΑ,

201
00:08:01,568 --> 00:08:03,178
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΟΡΘΟΔΟΞΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ,

202
00:08:03,221 --> 00:08:04,527
ΕΜΦΑΝΙΣΘΗΚΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ;

203
00:08:04,571 --> 00:08:05,876
ΟΧΙ. Ορκίζομαι.

204
00:08:05,920 --> 00:08:07,922
ΕΧΩ ΠΡΟΣΕΧΤΕΙ ΠΟΛΥ.

205
00:08:11,578 --> 00:08:13,623
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΑΝΤΥ.

206
00:08:13,667 --> 00:08:14,972
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣ Ή ΑΠΟ
ΥΠΟΠΤΕΣ ΠΗΓΕΣ.

207
00:08:15,016 --> 00:08:16,408
Ω, ΣΟΥΤ.

208
00:08:16,452 --> 00:08:17,671
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ RACHEL.

209
00:08:17,714 --> 00:08:19,586
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ;

210
00:08:19,629 --> 00:08:20,804
ΜΠΟΥΠΚΗΣ.

211
00:08:20,848 --> 00:08:22,066
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΣΤΕΙΛΑΝ
ΜΑΛΛΟ ΣΤΟΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

212
00:08:22,110 --> 00:08:23,546
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

213
00:08:23,590 --> 00:08:24,852
ΧΩΡΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΕΙΚΟΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ.

214
00:08:24,895 --> 00:08:26,549
ΜΠΟΥΠΚΗΣ;

215
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
ΚΡΕΜΑΣΜΕ ΜΕ ΤΟ ANDY.

216
00:08:28,682 --> 00:08:30,161
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ.

217
00:08:30,205 --> 00:08:32,337
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ANDY'S
ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

218
00:08:32,381 --> 00:08:33,556
ΔΕΙΧΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΚΩΔΙΚΟ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΟΥ

219
00:08:33,600 --> 00:08:34,557
ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΕ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ.

220
00:08:34,601 --> 00:08:36,254
ΜΑΖΕΛ ΤΟΒ. ΑΣ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ.

221
00:08:46,351 --> 00:08:51,531
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΣΠΙΤΙ ΓΛΥΚΟ ΧΩΡΟ.

222
00:08:51,574 --> 00:08:53,358
ΘΕΟΣ.

223
00:08:53,402 --> 00:08:56,274
ΕΙΧΑ ΞΕΧΑΣΕΙ ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΗΤΑΝ.

224
00:08:56,318 --> 00:08:58,450
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΣΩ ΚΑΠΟΙΑ.

225
00:08:58,494 --> 00:09:00,540
ΚΑΙ ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΑΥΤΑ.

226
00:09:00,583 --> 00:09:03,281
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

227
00:09:03,325 --> 00:09:07,721
ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ.

228
00:09:07,764 --> 00:09:10,724
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΕΙΣ,
ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟΝΟΥΣ ΣΟΔΑ

229
00:09:10,767 --> 00:09:12,943
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΚΑΛΗ ΛΕΜΟΝΑΔΑ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΑΤΕ.

230
00:09:12,987 --> 00:09:16,120
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΛΙΓΑ.

231
00:09:16,164 --> 00:09:18,209
ΕΜ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ...

232
00:09:18,253 --> 00:09:21,648
ΘΑ ΞΑΠΑΣΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ. ΚΑΛΑ;

233
00:09:21,691 --> 00:09:25,042
ΕΜ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

234
00:09:25,086 --> 00:09:26,391
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ...

235
00:09:26,435 --> 00:09:31,788
ΕΝΤΑΞΕΙ.

236
00:09:31,832 --> 00:09:33,137
ΓΕΙΑ.

237
00:09:33,181 --> 00:09:35,400
UM, Γεια.

238
00:09:35,444 --> 00:09:39,274
Ι--ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΑΧΑΡΙΣΜΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ

239
00:09:39,317 --> 00:09:42,190
ΚΑΙ -- ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

240
00:09:42,233 --> 00:09:44,279
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

241
00:09:44,322 --> 00:09:46,542
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΑΤΕΙΑ.

242
00:09:46,586 --> 00:09:47,499
OH.

243
00:09:47,543 --> 00:09:49,240
ΚΑΛΑ.

244
00:09:49,284 --> 00:09:51,852
ΤΟΤΕ ΤΙ--ΚΑΝΕΙΣ--
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ;

245
00:09:51,895 --> 00:09:56,160
ΚΑΛΑ.

246
00:09:56,204 --> 00:09:58,728
Ε, Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

247
00:09:58,772 --> 00:10:00,991
ΑΠΛΩΣ ΟΔΗΓΑ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΑ--

248
00:10:01,035 --> 00:10:02,384
Ο ΙΗΣΟΥΣ.

249
00:10:02,427 --> 00:10:05,822
OH. ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ;

250
00:10:05,866 --> 00:10:07,607
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

251
00:10:07,650 --> 00:10:08,912
ΠΟΛΥ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

252
00:10:08,956 --> 00:10:10,958
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

253
00:10:11,001 --> 00:10:13,656
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΟΥ ΑΠΛΑ
ΗΡΘΕ ΕΔΩ ΕΤΣΙ;

254
00:10:13,700 --> 00:10:14,657
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

255
00:10:14,701 --> 00:10:15,919
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΚΑΤΑ...

256
00:10:15,963 --> 00:10:17,225
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΠΟΥ ΖΩ.

257
00:10:17,268 --> 00:10:18,661
Ε, ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ

258
00:10:18,705 --> 00:10:19,793
ΟΤΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΧΕ DWI,

259
00:10:19,836 --> 00:10:22,012
ΚΑΙ ΕΧΩ ΦΙΛΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ ΛΟΙΠΟΝ...

260
00:10:22,056 --> 00:10:23,710
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό, ΕΙΝΑΙ;

261
00:10:23,753 --> 00:10:25,102
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

262
00:10:25,146 --> 00:10:27,670
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
Ο ανατριχιαστικός ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΟΥ

263
00:10:27,714 --> 00:10:29,193
ΗΤΑΝ ΣΤΟ FRITZ
ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΛΟΙΠΟΝ.

264
00:10:29,237 --> 00:10:31,239
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ...

265
00:10:31,282 --> 00:10:34,634
Ε, Λοιπόν,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ,

266
00:10:34,677 --> 00:10:36,287
Η ΜΠΑΛΑ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

267
00:10:36,331 --> 00:10:37,288
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.

268
00:10:37,332 --> 00:10:38,638
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΓΗΣΗ--

269
00:10:38,681 --> 00:10:41,553
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΨΕΜΑ ΣΑΣ,

270
00:10:41,597 --> 00:10:43,381
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕ ΜΙΣΕΙΣ,

271
00:10:43,425 --> 00:10:44,948
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΤΑΦΥΓΕΙΣ,

272
00:10:44,992 --> 00:10:46,646
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ

273
00:10:46,689 --> 00:10:47,647
ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

274
00:10:47,690 --> 00:10:49,692
ΠΕΡΙΠΟΥ.

275
00:10:49,736 --> 00:10:51,389
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ;

276
00:10:51,433 --> 00:10:53,957
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΧΑΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ, ΑΛΛΑ...

277
00:10:54,001 --> 00:10:55,655
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

278
00:10:55,698 --> 00:10:58,701
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 8:00;

279
00:10:58,745 --> 00:10:59,833
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

280
00:10:59,876 --> 00:11:01,661
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΕΣΥ ΝΑ ΛΕΣ ΟΧΙ.

281
00:11:01,704 --> 00:11:03,837
ΝΑΙ, ΣΧΕΔΟΝ ΔΕΝ ΛΕΩ ΟΧΙ.

282
00:11:03,880 --> 00:11:06,535
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ--
ΚΑΝΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

283
00:11:06,578 --> 00:11:08,493
ΕΝΤΑΞΕΙ ΙΗΣΟΥΣ.

284
00:11:08,537 --> 00:11:11,105
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ...

285
00:11:11,148 --> 00:11:14,151
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΥΡΙΑΚΗ.

286
00:11:28,383 --> 00:11:29,689
ΑΝΤΥ ΡΟΘ.

287
00:11:29,732 --> 00:11:31,516
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΠΙΑ.

288
00:11:31,560 --> 00:11:33,518
ΑΛΛΑΞΕ
ΣΤΟΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟ ΝΑΟ;

289
00:11:33,562 --> 00:11:34,606
ΤΟ ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ.

290
00:11:34,650 --> 00:11:36,173
ΕΜΦΑΝΙΣΕ
ΤΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

291
00:11:36,217 --> 00:11:38,088
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ,
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

292
00:11:38,132 --> 00:11:39,655
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

293
00:11:39,699 --> 00:11:41,396
ΕΧΕΤΕ ΠΗΡΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ;

294
00:11:41,439 --> 00:11:42,614
ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ANDY;

295
00:11:42,658 --> 00:11:44,573
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

296
00:11:44,616 --> 00:11:46,227
ΠΕΡΑΣΕ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΧΘΕΣ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

297
00:11:46,270 --> 00:11:47,228
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

298
00:11:47,271 --> 00:11:48,620
ΤΙ ΗΘΕΛΑ;

299
00:11:48,664 --> 00:11:50,622
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝΤΡΟ,

300
00:11:50,666 --> 00:11:51,754
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
Ο μακρινός ξάδερφος ΤΟΥ

301
00:11:51,798 --> 00:11:53,190
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.

302
00:11:53,234 --> 00:11:55,715
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ,
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΚΕΤΑ, ΗΤΑΝ ΑΝΤΙ.

303
00:11:55,758 --> 00:11:57,412
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ANDY;

304
00:11:57,455 --> 00:11:59,501
Λοιπόν, δεν το έκανα
ΕΧΕΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,

305
00:11:59,544 --> 00:12:01,590
ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΔΑ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ TJ HARDWARE,

306
00:12:01,633 --> 00:12:04,027
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΕΚΕΙ.

307
00:12:04,071 --> 00:12:05,246
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,

308
00:12:05,289 --> 00:12:07,552
ΕΧΕΙ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΡΑ,
Ή ΜΗΠΩΣ ΡΩΣΙΚΟ;

309
00:12:07,596 --> 00:12:10,686
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΑΝ ΑΥΤΟΣ ΦΙΛΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΒΡΑΙΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

310
00:12:10,730 --> 00:12:12,122
ΕΙΜΑΙ Η ΜΠΡΙΤΝΙ ΣΠΗΡΣ.

311
00:12:20,957 --> 00:12:22,611
ΚΑΛΟ ΘΕΟ,
ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ;

312
00:12:22,654 --> 00:12:23,786
ΟΧΙ, ΤΗΝ ΠΗΡΑ.

313
00:12:23,830 --> 00:12:25,745
ΤΙ ΤΟΥ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΤΗΣ.

314
00:12:27,137 --> 00:12:28,791
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

315
00:12:28,835 --> 00:12:30,575
ΠΗΓΕ ΚΑΘΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ.

316
00:12:30,619 --> 00:12:31,576
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

317
00:12:31,620 --> 00:12:33,056
ΤΗΝ ΕΛΕΓΞΑΤΕ;

318
00:12:33,100 --> 00:12:35,537
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ.

319
00:12:35,580 --> 00:12:37,017
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ.

320
00:12:37,060 --> 00:12:38,018
ΓΕΙΑ.

321
00:12:38,061 --> 00:12:39,236
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

322
00:12:39,280 --> 00:12:40,803
Ωχ...

323
00:12:40,847 --> 00:12:42,718
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. Εγώ, Ε--

324
00:12:42,762 --> 00:12:45,373
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ...

325
00:12:45,416 --> 00:12:47,679
ΜΠΗΚΑ ΕΔΩ ΚΑΙ, Ε,

326
00:12:47,723 --> 00:12:50,595
ΜΟΛΙΣ ΠΛΗΜΜΥΣΑ ΟΛΟΙ.

327
00:12:50,639 --> 00:12:54,251
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΣΚΑΝΔΙΣΤΕΣ.

328
00:12:54,295 --> 00:12:58,038
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΙΩ.

329
00:12:58,081 --> 00:13:01,519
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

330
00:13:01,563 --> 00:13:04,087
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

331
00:13:04,131 --> 00:13:06,350
OH.

332
00:13:06,394 --> 00:13:07,525
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

333
00:13:07,569 --> 00:13:08,700
ΔΟΥΛΕΥΑΤΕ.

334
00:13:08,744 --> 00:13:10,528
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

335
00:13:13,531 --> 00:13:15,620
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ...

336
00:13:15,664 --> 00:13:17,187
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΔΗΛΩΣΗ.

337
00:13:17,231 --> 00:13:20,103
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ Τηλεόραση,...

338
00:13:20,147 --> 00:13:22,976
ΠΙΝΩ ΠΑΝΤΑ
ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

339
00:13:23,019 --> 00:13:24,238
ΜΑΜΑ, ΞΕΦΥΓΑΜΕ
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ.

340
00:13:24,281 --> 00:13:25,587
ΥΠΑΡΧΕΙ -- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΕΙΤΕ.

341
00:13:25,630 --> 00:13:27,632
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

342
00:13:27,676 --> 00:13:30,679
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

343
00:13:30,722 --> 00:13:31,854
ΞΕΡΩ ΜΑΜΑ.

344
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

345
00:13:33,638 --> 00:13:35,510
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΑΣ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

346
00:13:37,077 --> 00:13:39,383
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,

347
00:13:39,427 --> 00:13:43,300
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

348
00:13:43,344 --> 00:13:45,302
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

349
00:13:45,346 --> 00:13:46,477
ΠΟΙΟΣ--ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

350
00:13:46,521 --> 00:13:48,392
ΣΤΟ ΘΕΟ--AT--ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ;

351
00:13:48,436 --> 00:13:52,440
Ω, Ε, ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΕΤΡΟΣ.

352
00:13:52,483 --> 00:13:54,572
ΠΕΤΡΟΣ;

353
00:13:54,616 --> 00:13:56,574
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ
AA ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

354
00:13:56,618 --> 00:13:57,749
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ;

355
00:13:57,793 --> 00:13:59,186
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.

356
00:13:59,229 --> 00:14:00,578
ΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

357
00:14:00,622 --> 00:14:04,713
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.

358
00:14:04,756 --> 00:14:07,629
ΣΑΣ ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

359
00:14:07,672 --> 00:14:10,284
ΕΤΣΙ.

360
00:14:10,327 --> 00:14:11,851
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ τον ΠΕΤΡΟ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ;

361
00:14:11,894 --> 00:14:15,289
ΤΟ ΤΡΕΧΕ ΚΑΙ,
Ε, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

362
00:14:15,332 --> 00:14:18,074
ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ ΚΑΙ, Ε,

363
00:14:18,118 --> 00:14:20,598
ΠΑΝΤΩΣ ΖΗΤΗΣΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ...

364
00:14:20,642 --> 00:14:21,904
ΠΟΛΥ.

365
00:14:21,948 --> 00:14:24,689
ΚΑΙ, Ε, ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

366
00:14:24,733 --> 00:14:27,562
Ω, αυτό είναι υπέροχο, γλυκιά μου.

367
00:14:27,605 --> 00:14:29,042
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

368
00:14:29,085 --> 00:14:30,695
ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙΣ ΝΟΗΜΟΣ,
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΡΑΝΔΕΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟ.

369
00:14:30,739 --> 00:14:32,262
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΕΘ.

370
00:14:32,306 --> 00:14:33,350
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΟΔΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

371
00:14:33,394 --> 00:14:34,656
ΥΠΟΘΕΤΩ.

372
00:14:34,699 --> 00:14:35,875
ΠΟΥ ΣΕ ΠΗΓΕΙ;

373
00:14:35,918 --> 00:14:37,441
Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

374
00:14:37,485 --> 00:14:39,574
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.
ΤΟ ΜΠΟΛ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ;

375
00:14:39,617 --> 00:14:41,924
Η ΜΠΑΛΑ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ;

376
00:14:41,968 --> 00:14:43,056
ΙΣΩΣ.

377
00:14:43,099 --> 00:14:44,971
ΜΑΪΜΟΥ.

378
00:14:45,014 --> 00:14:47,321
ΜΑΙΜΟΥ, Η <i>ΜΠΑΛΑ</i> ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

379
00:14:47,364 --> 00:14:49,671
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.

380
00:14:49,714 --> 00:14:51,542
ΤΙ; ΒΓΑΙΝΩ.

381
00:14:51,586 --> 00:14:52,848
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ PETER;

382
00:14:52,892 --> 00:14:55,416
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΟΥ ALPERT;

383
00:14:55,459 --> 00:14:58,027
ΠΙΤΕΡ ΑΛΠΕΡΤ.
ΤΗΣ ALPERT'S AUTOPLEX;

384
00:14:58,071 --> 00:14:59,550
ΣΕ ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΤΗΣ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙΟΥ;

385
00:14:59,594 --> 00:15:01,465
ΠΟΥ ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΠΑΙΔΙΚΗ ΦΤΕΡΟΥΛΑ
ΠΡΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΜΟΥ;

386
00:15:01,509 --> 00:15:03,119
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΤΕΡ ΑΛΠΕΡΤ;

387
00:15:03,163 --> 00:15:04,425
ΥΠΟΘΕΤΩ.

388
00:15:04,468 --> 00:15:06,949
ΜΠΡΑΝΤΙ, ΠΟΛΥΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ

389
00:15:06,993 --> 00:15:09,952
ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΣΕ ΜΠΑΛΑ ΥΨΗΛΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.

390
00:15:09,996 --> 00:15:12,781
ΚΑΙ ΟΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ της BARBIE!

391
00:15:13,913 --> 00:15:15,566
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ.

392
00:15:15,610 --> 00:15:17,220
ΚΟΙΤΑ ΜΑΜΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,

393
00:15:17,264 --> 00:15:20,267
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΦΤΙΑΞΕ ΔΕΙΠΝΟ ΚΑΙ--ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

394
00:15:20,310 --> 00:15:21,572
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ.

395
00:15:21,616 --> 00:15:23,966
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΤΟΙΜΑΣΩ.

396
00:15:24,010 --> 00:15:25,794
ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

397
00:15:25,837 --> 00:15:27,665
ΝΑΙ.

398
00:15:30,668 --> 00:15:32,844
ΥΙΠΠΕΕ.

399
00:15:37,893 --> 00:15:39,590
ΕΙΔΗ υγιεινής.

400
00:15:39,634 --> 00:15:40,940
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΛΑ ΣΤΑ ΡΟΥΧΑ.

401
00:15:40,983 --> 00:15:43,029
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ;

402
00:15:43,072 --> 00:15:44,944
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

403
00:15:44,987 --> 00:15:46,728
ΙΣΩΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΜΕΤΡΗΤΟΥΣ

404
00:15:46,771 --> 00:15:49,339
ΜΙΣΟΓΡΑΠΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΖΗΤΙΑ
RACHEL ΓΙΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ;

405
00:15:49,383 --> 00:15:51,646
ΝΑ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΑ.

406
00:15:51,689 --> 00:15:54,083
ΧΜΜ, ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΦΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΤΟΥ

407
00:15:54,127 --> 00:15:55,519
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΤΟΙΒΑ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΩΝ,
ΟΥΤΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ.

408
00:15:55,563 --> 00:15:57,434
ΤΕΧΝΙΚΑ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΑΝΑΧ.

409
00:15:57,478 --> 00:16:00,742
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ, SHLOMO.

410
00:16:00,785 --> 00:16:03,310
Ακούγεται ΣΑΝ ΑΝΤΥ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΡΙΣΗ ΠΙΣΤΗΣ.

411
00:16:03,353 --> 00:16:04,659
ΝΑΙ, ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΥ

412
00:16:04,702 --> 00:16:07,967
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟΝ ΦΡΑΧΤΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ.

413
00:16:08,010 --> 00:16:10,708
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

414
00:16:10,752 --> 00:16:12,667
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΙΤ TEFILLIN
ΓΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

415
00:16:25,506 --> 00:16:28,074
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ
Ο AVI ΛΕΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΤΟΥ.

416
00:16:28,117 --> 00:16:29,423
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

417
00:16:29,466 --> 00:16:32,904
ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.

418
00:16:32,948 --> 00:16:34,906
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

419
00:16:34,950 --> 00:16:36,952
ΚΑΙ ΠΩΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ;

420
00:16:36,996 --> 00:16:40,825
ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ,
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

421
00:16:40,869 --> 00:16:42,088
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

422
00:16:42,131 --> 00:16:45,047
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ
ΧΙΟΥΜΟΡ «ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ».

423
00:16:45,091 --> 00:16:46,048
ΓΕΕ...

424
00:16:46,092 --> 00:16:48,050
ΟΙ ΔΥΟ - ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΟΙ.

425
00:16:48,094 --> 00:16:49,921
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΣΟΒΑΡΑ;
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΕΚΔΟΤΑ.

426
00:16:49,965 --> 00:16:50,922
ΓΙΑΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ AVI;

427
00:16:50,966 --> 00:16:53,708
ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

428
00:16:53,751 --> 00:16:55,144
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΒΡΕΙΣ,

429
00:16:55,188 --> 00:16:56,276
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ Η ΤΑΙΝΙΑ
ΚΑΙ Ο ΚΟΦΤΗΣ ΚΟΥΤΙΟΥ ΜΠΑΙΝΕΙ;

430
00:16:56,319 --> 00:16:58,452
ΤΟ ΤΙ;
Ω, Ω.

431
00:16:58,495 --> 00:17:00,236
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΠΑΚΕΤΟ
ΕΧΩ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.

432
00:17:00,280 --> 00:17:02,195
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΜΑΖΕΥΕΙ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ.

433
00:17:02,238 --> 00:17:03,848
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ ΑΚΟΜΑ.

434
00:17:03,892 --> 00:17:05,502
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΘΑ ΔΕΙΞΩ.

435
00:17:05,546 --> 00:17:07,200
ΑΠΛΑ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕ.

436
00:17:07,243 --> 00:17:09,506
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΑΡΑΓΜΕΝΗ.
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ.

437
00:17:09,550 --> 00:17:11,160
ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

438
00:17:11,204 --> 00:17:15,164
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΟ ΧΩΡΙΣ ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.

439
00:17:15,208 --> 00:17:17,079
ΚΑΛΕΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ.

440
00:17:17,123 --> 00:17:19,299
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

441
00:17:19,342 --> 00:17:20,996
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ.

442
00:17:21,040 --> 00:17:22,389
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΝΣΚ;

443
00:17:22,432 --> 00:17:24,434
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

444
00:17:24,478 --> 00:17:26,088
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

445
00:17:26,132 --> 00:17:30,571
ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΕΝΑ.

446
00:17:48,415 --> 00:17:49,546
ΟΡΙΣΤΕ.

447
00:17:49,590 --> 00:17:51,070
ΝΑΙ, Ω.

448
00:17:51,113 --> 00:17:52,767
ΘΕΕ, ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

449
00:17:52,810 --> 00:17:55,465
ΕΜ...

450
00:17:55,509 --> 00:17:57,293
ΕΣΥ--ΕΣΥ--ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ ΦΟΡΕΜΑ;

451
00:17:57,337 --> 00:17:59,165
ΜΜΜ, ΝΑΧ.

452
00:17:59,208 --> 00:18:01,297
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΚΑΤΙ.

453
00:18:01,341 --> 00:18:02,951
ΚΑΛΑ.

454
00:18:05,649 --> 00:18:08,043
ΠΩΣ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΖΕΣΤΟ ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΑ;

455
00:18:08,087 --> 00:18:09,131
ΚΑΛΑ.

456
00:18:09,175 --> 00:18:10,132
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

457
00:18:10,176 --> 00:18:11,438
ΚΑΛΑ.

458
00:18:11,481 --> 00:18:12,613
ΘΑ--ΘΑ ΒΡΑΣΩ
ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

459
00:18:12,656 --> 00:18:14,005
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ.

460
00:18:27,497 --> 00:18:29,108
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,
ΚΑΙ ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΝ,

461
00:18:29,151 --> 00:18:30,500
ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΛΕΕΙ ΣΤΗΝ ΑΡΚΟΥΔΑ,

462
00:18:30,544 --> 00:18:32,241
«ΦΟΡΑΣ ΤΗΝ ΠΑΝΑ ΜΟΥ».

463
00:18:33,286 --> 00:18:35,940
ΕΙΝΑΙ KOSHER.

464
00:18:35,984 --> 00:18:38,378
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

465
00:18:38,421 --> 00:18:43,557
ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΠΙΣ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΡΑΒΒΙΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ;

466
00:18:44,862 --> 00:18:46,821
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ. ΦΩΤΙΣΤΕ.

467
00:18:46,864 --> 00:18:49,389
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΚΟΛΕΜ, ΑΥΤΟΣ.

468
00:18:51,434 --> 00:18:53,523
ΕΤΣΙ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

469
00:18:53,567 --> 00:18:55,569
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ ΑΠΟ;

470
00:18:55,612 --> 00:18:57,440
ΟΡΥΧΕΙΟ.

471
00:18:57,484 --> 00:18:58,659
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

472
00:18:58,702 --> 00:18:59,616
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΒΡΑΙΟ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ, ΕΣΥ;

473
00:19:00,661 --> 00:19:02,402
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙΣ.

474
00:19:06,754 --> 00:19:09,452
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

475
00:19:09,496 --> 00:19:12,412
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΜΟΥΕΛ ΓΚΑΡΦΙΝΚΛ.

476
00:19:12,455 --> 00:19:14,805
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΛΕΕΙ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ,

477
00:19:14,849 --> 00:19:16,198
ΑΛΛΑ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΑΣΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ

478
00:19:16,242 --> 00:19:18,069
ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ANDY
ΤΟΥΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥΣ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

479
00:19:18,113 --> 00:19:20,681
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΒΑΝΟΥΣ.

480
00:19:20,724 --> 00:19:22,030
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ;

481
00:19:22,073 --> 00:19:23,205
ΟΧΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

482
00:19:23,249 --> 00:19:25,338
ΟΧΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΔΕΣΜΟΙ
ΣΤΟ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

483
00:19:25,381 --> 00:19:26,469
ΟΧΙ ΚΑΙ ΕΚΟΨΕ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΑΣ

484
00:19:26,513 --> 00:19:28,384
ΣΑΝ ΣΧΗΜΑ
ΑΠΟ ΤΥΡΙ ΚΡΕΜΑ.

485
00:19:28,428 --> 00:19:29,603
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

486
00:19:29,646 --> 00:19:30,995
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ,

487
00:19:31,039 --> 00:19:33,520
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

488
00:19:33,563 --> 00:19:34,521
ΣΧΕΔΟΝ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ.

489
00:19:34,564 --> 00:19:36,566
ΣΑΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΚΚΙΛΟΣ.

490
00:19:36,610 --> 00:19:37,611
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΧΙΤ ΑΝΤΡΑΣ;

491
00:19:37,654 --> 00:19:39,569
ΟΧΙ.

492
00:19:39,613 --> 00:19:40,614
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ;

493
00:19:40,657 --> 00:19:41,876
ΕΙΝΑΙ ΡΑΒΙΝΟΣ.

494
00:19:41,919 --> 00:19:42,877
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

495
00:19:42,920 --> 00:19:45,140
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΡΑΒΙΝΟΣ ΤΟΥ.

496
00:19:45,184 --> 00:19:47,403
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΨΥΧΩΣ ΣΥΝΑΓΩΓΕΣ.

497
00:19:51,973 --> 00:19:53,235
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

498
00:19:53,279 --> 00:19:55,237
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.

499
00:19:55,281 --> 00:19:57,370
ΠΑΡΕΤΕ; ΠΑΡΕ ΤΙ;

500
00:19:57,413 --> 00:20:01,200
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΓΚΟΪ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΦΙΛΕ.
Ο ΡΑΒΒΙΝΟΣ WEISS ΜΑΣ ΤΑ ΕΙΠΕ ΟΛΑ.

501
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
Ένα "GET", ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ζ,
ΕΒΡΑΙΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

502
00:20:03,506 --> 00:20:04,725
Βάσει του ΧΑΛΑΧΙΚΟΥ ΝΟΜΟΥ,

503
00:20:04,768 --> 00:20:06,727
ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ--

504
00:20:06,770 --> 00:20:09,295
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΜΑΡΤΥΡΑ ΕΝΑΣ ΡΑΒΙΝΟΣ--

505
00:20:09,338 --> 00:20:10,992
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

506
00:20:11,035 --> 00:20:15,170
ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ,
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΓΚΟΥΝΑ,

507
00:20:15,214 --> 00:20:16,954
ΔΕΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΓΑΜΟ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ.

508
00:20:16,998 --> 00:20:18,173
ΠΟΛΥ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΟ.

509
00:20:18,217 --> 00:20:19,783
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΤΟ ΚΑΠΟΤΕ
ΑΣ ΦΟΡΕΣΟΥΜΕ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

510
00:20:19,827 --> 00:20:23,439
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΟΤΕ
ΕΜΠΟΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ

511
00:20:23,483 --> 00:20:25,572
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ ΜΕ ΤΙΠΟΤΕ.

512
00:20:25,615 --> 00:20:27,530
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ,

513
00:20:27,574 --> 00:20:29,358
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΙΣΑΤΙΚΟ ΡΗΤΟ.

514
00:20:29,402 --> 00:20:30,925
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

515
00:20:30,968 --> 00:20:33,014
Η RACHEL ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΒΙΒΛΙΚΟ ΣΤΟ ΓΑΪΔΟ ΤΟΥ ΑΝΤΥ;

516
00:20:33,057 --> 00:20:34,015
ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ;

517
00:20:34,058 --> 00:20:36,147
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΤΙΠΟΤΑ ΤΟΣΟ ΒΙΑΙΟ.

518
00:20:36,191 --> 00:20:38,411
ΚΥΡΙΩΣ, ΒΡΙΣΚΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΙΛΑΩ,

519
00:20:38,454 --> 00:20:40,935
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΡΕ,

520
00:20:40,978 --> 00:20:42,632
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΣ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ,

521
00:20:42,676 --> 00:20:43,851
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΜΙΛΑΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

522
00:20:43,894 --> 00:20:45,418
ΜΟΥ ακούγεται σαν βασανιστήριο.

523
00:20:56,385 --> 00:20:58,387
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΛΕΞΗ ΑΠΟ ΤΟ D.C.

524
00:20:58,431 --> 00:21:00,259
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ,

525
00:21:00,302 --> 00:21:01,956
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΨΩ.

526
00:21:01,999 --> 00:21:03,610
Ω, έλα, STAN,

527
00:21:03,653 --> 00:21:05,133
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΛΛΟ
ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΣΕ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΝΟ.

528
00:21:05,176 --> 00:21:07,091
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ANDY;

529
00:21:07,135 --> 00:21:09,442
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΝΕ ΜΕ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

530
00:21:09,485 --> 00:21:10,530
ΤΙ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΜΙΑ αγωγή;

531
00:21:10,573 --> 00:21:12,053
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ, ΜΑΙΡΗ;

532
00:21:12,096 --> 00:21:14,142
ΚΟΨΕ ΤΟΝ,

533
00:21:14,185 --> 00:21:16,275
ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΤΥ.

534
00:21:19,887 --> 00:21:22,411
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΑΜ,
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

535
00:21:22,455 --> 00:21:24,065
ΛΟΙΠΟΝ...

536
00:21:24,108 --> 00:21:25,719
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΣΑΣ.

537
00:21:25,762 --> 00:21:27,808
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ -- ΘΗΜΥΡΟ.

538
00:21:27,851 --> 00:21:32,639
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΥΤΑ.
ΕΝΑ ΧΑΛΙ.

539
00:21:32,682 --> 00:21:35,903
ΠΕΣ στον AVI ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

540
00:21:35,946 --> 00:21:39,820
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,

541
00:21:39,863 --> 00:21:43,606
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΜΟΥ.

542
00:21:45,565 --> 00:21:47,262
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

543
00:21:47,306 --> 00:21:48,698
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ FLATBUSH...

544
00:21:48,742 --> 00:21:49,743
ΣΑΛΟΜ, ΡΑΒΒΙΝΟΣ.

545
00:21:49,786 --> 00:21:51,484
ΣΑΛΟΜ.

546
00:21:51,527 --> 00:21:53,355
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΑΛΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

547
00:21:53,399 --> 00:21:54,748
Ο ΑΝΤΥ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ,

548
00:21:54,791 --> 00:21:58,012
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟΦΥΓΗ.

549
00:22:13,549 --> 00:22:15,377
ΛΟΙΠΟΝ ΚΙΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ;

550
00:22:15,421 --> 00:22:16,422
ΕΚΑΝ--ΕΚΑΝ ΟΙ ΑΛΒΑΝΟΙ
ΒΡΕΙΤΕ ΜΕ;

551
00:22:16,465 --> 00:22:18,554
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΙ ΑΛΒΑΝΟΙ.

552
00:22:18,598 --> 00:22:21,122
ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΚΑΤΙ.

553
00:22:21,165 --> 00:22:22,384
ΤΙ ΑΝΤΙΚΑΣ;

554
00:22:22,428 --> 00:22:24,778
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ;

555
00:22:24,821 --> 00:22:27,607
Η ΡΑΤΣΕΛ ΘΕΛΕΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

556
00:22:27,650 --> 00:22:30,653
OH.

557
00:22:30,697 --> 00:22:32,002
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΠ.

558
00:22:32,046 --> 00:22:33,656
ΟΙ ΑΛΒΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΒΕΙ ΕΞΩ, ΛΟΙΠΟΝ...

559
00:22:33,700 --> 00:22:36,790
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΠ, ANDY,
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΑΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

560
00:22:36,833 --> 00:22:38,748
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

561
00:22:38,792 --> 00:22:40,271
ΟΧΙ.

562
00:22:40,315 --> 00:22:41,534
ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩ GET.

563
00:22:41,577 --> 00:22:42,578
ΔΕΝ ΘΑ.

564
00:22:42,622 --> 00:22:44,450
ANDY, ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΤΩΡΑ

565
00:22:44,493 --> 00:22:45,538
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΛΑ ΣΕ ΣΟΥ.

566
00:22:45,581 --> 00:22:46,800
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

567
00:22:46,843 --> 00:22:49,411
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,

568
00:22:49,455 --> 00:22:50,891
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥ, Ο ΝΑΟΣ ΜΟΥ.

569
00:22:50,934 --> 00:22:54,373
Η ΡΑΤΣΕΛ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΧΑΣΩ.

570
00:22:54,416 --> 00:22:57,376
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ.

571
00:23:20,094 --> 00:23:21,878
ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

572
00:23:24,620 --> 00:23:26,709
ΕΤΣΙ;

573
00:23:26,753 --> 00:23:29,582
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ Ή ΤΙ;

574
00:23:29,625 --> 00:23:31,453
ΒΙΔΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΖΩΗ ΟΣΟ ΘΕΣ.

575
00:23:31,497 --> 00:23:33,150
ΑΛΛΑ ΣΤΑΣΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,

576
00:23:33,194 --> 00:23:34,587
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ.

577
00:23:34,630 --> 00:23:35,849
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ, ΕΚΤΙΜΩ

578
00:23:35,892 --> 00:23:37,416
ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΒΑΡΑ,

579
00:23:37,459 --> 00:23:41,637
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΟΒΑΡΑ.

580
00:23:41,681 --> 00:23:44,248
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
Η AVI ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΤΟ GET.

581
00:23:44,292 --> 00:23:45,467
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΡΑΒΒΙΝΕ.

582
00:23:45,511 --> 00:23:47,251
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.
Ο ΑΝΤΥ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΦΥΓΕΙ.

583
00:23:47,295 --> 00:23:48,470
ΝΕΟ ΟΝΟΜΑ, ΝΕΑ ΠΟΛΗ,
ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΓΙΛΑ.

584
00:23:48,514 --> 00:23:49,906
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

585
00:23:49,950 --> 00:23:51,560
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ,
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

586
00:23:51,604 --> 00:23:53,257
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

587
00:23:53,301 --> 00:23:56,391
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΑΛΛΑ ΚΡΥΨΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΑΠΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

588
00:23:56,435 --> 00:23:58,088
ΕΙΝΑΙ ΤΕΜΠΕΛΟΙ? ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ.

589
00:23:58,132 --> 00:24:00,961
ΕΓΩ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΠΕΜΠΕΛΟΣ.

590
00:24:01,004 --> 00:24:02,092
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

591
00:24:02,136 --> 00:24:03,267
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ,
ΚΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ,

592
00:24:03,311 --> 00:24:04,747
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΠΩΣ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ.

593
00:24:04,791 --> 00:24:08,316
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΜΑΜΑΛΑ,
ΕΙΣΑΙ ΠΑΘΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

594
00:24:08,359 --> 00:24:10,492
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΛΠ.

595
00:24:10,536 --> 00:24:12,276
ΕΥΡΕΣΗ ΒΕΛΟΝΑΣ
ΣΕ ΧΟΡΟΥΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ

596
00:24:12,320 --> 00:24:13,843
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΟΡΟΥΝΙΑ

597
00:24:13,887 --> 00:24:15,236
ΕΝΑ ΚΑΛΑΜΙ ΤΗ ΦΟΡΑ.

598
00:24:15,279 --> 00:24:17,804
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ το AVI,

599
00:24:17,847 --> 00:24:20,633
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ

600
00:24:20,676 --> 00:24:22,504
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

601
00:24:22,548 --> 00:24:24,724
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

602
00:24:45,658 --> 00:24:46,876
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΚΟΙΜΑΜΑΙ

603
00:24:46,920 --> 00:24:48,661
ΜΕ ΓΕΜΜΕΝΟ ΟΠΛΟ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

604
00:24:48,704 --> 00:24:50,706
Ω, Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΕ.

605
00:24:50,750 --> 00:24:52,142
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ;

606
00:24:52,186 --> 00:24:53,274
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ;

607
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

608
00:24:54,580 --> 00:24:55,885
ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΟΡΕΜΑ
ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

609
00:24:55,929 --> 00:24:57,191
ΕΣΥ ΣΟΒΑΡΑ
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ ΟΤΙ,

610
00:24:57,234 --> 00:24:58,714
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ
ΕΝΑ ΠΟΝΤΙΚΙ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ.

611
00:24:58,758 --> 00:25:00,281
Ωχ...

612
00:25:00,324 --> 00:25:01,935
ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.

613
00:25:01,978 --> 00:25:03,893
ΜΑΜΑ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΟΜΨΟΣ.

614
00:25:03,937 --> 00:25:05,982
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

615
00:25:06,026 --> 00:25:08,898
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ 1.000 $, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

616
00:25:08,942 --> 00:25:10,117
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΣΤΡΙΓΚ.

617
00:25:10,160 --> 00:25:11,553
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΥΓΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΚΕΙ.

618
00:25:11,597 --> 00:25:12,772
ΜΑΙΡΗ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

619
00:25:12,815 --> 00:25:14,730
ΑΝ ΔΕΙΞΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΟΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΟΥ,

620
00:25:14,774 --> 00:25:15,862
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ...

621
00:25:15,905 --> 00:25:17,516
ΕΣΥ;

622
00:25:17,559 --> 00:25:21,432
ΟΥΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΑΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΛΙΓΚ ΜΕ ΑΥΤΟΝ.

623
00:25:21,476 --> 00:25:23,522
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΣΑΙ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

624
00:25:23,565 --> 00:25:25,915
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ...

625
00:25:25,959 --> 00:25:26,916
ΜΕΤΑ...

626
00:25:26,960 --> 00:25:28,439
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ;

627
00:25:28,483 --> 00:25:31,094
ΝΑΙ.
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

628
00:25:31,138 --> 00:25:32,879
ΝΑΙ.

629
00:25:36,491 --> 00:25:38,841
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΧΙ ΣΤΟ ΛΙΓΚ ΤΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

630
00:25:38,885 --> 00:25:41,452
ΞΕΡΩ.

631
00:25:54,640 --> 00:25:56,163
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ.

632
00:25:56,206 --> 00:25:58,731
Ε, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

633
00:25:58,774 --> 00:26:00,515
ΟΧΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

634
00:26:00,559 --> 00:26:02,256
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ
ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ,

635
00:26:02,299 --> 00:26:03,431
ΓΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΣΦΑΛΕΣ.

636
00:26:03,474 --> 00:26:04,954
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ,

637
00:26:04,998 --> 00:26:07,000
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΓΑΡΦΙΝΚΛΑ
ΑΔΕΙΚΤΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.

638
00:26:07,043 --> 00:26:08,784
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ,
ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΚΑΙ--

639
00:26:08,828 --> 00:26:10,612
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΒΡΗΚΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

640
00:26:10,656 --> 00:26:12,135
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΛΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΤΗΣΕΙ.

641
00:26:12,179 --> 00:26:14,485
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

642
00:26:14,529 --> 00:26:15,922
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ RACHEL;

643
00:26:15,965 --> 00:26:17,401
ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕΝΑ ΘΕΜΑ;

644
00:26:17,445 --> 00:26:19,142
ΦΥΣΙΚΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

645
00:26:19,186 --> 00:26:20,840
ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

646
00:26:20,883 --> 00:26:22,842
ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ.

647
00:26:22,885 --> 00:26:25,453
ΝΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΑ.

648
00:26:25,496 --> 00:26:28,587
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ...

649
00:26:28,630 --> 00:26:31,241
ΜΙΛΑ ΤΗΣ--ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΑ.

650
00:26:31,285 --> 00:26:33,026
ΚΑΙ ΑΝ ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΙΠΕ ΟΧΙ.

651
00:26:33,069 --> 00:26:34,201
ΤΟΤΕ ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ;

652
00:26:36,333 --> 00:26:37,900
Ω-ΧΧ.

653
00:26:55,831 --> 00:26:57,267
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΠΕΤΡΟ
ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ;

654
00:26:57,311 --> 00:27:00,706
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ.

655
00:27:03,230 --> 00:27:05,667
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.

656
00:27:05,711 --> 00:27:09,062
ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ.

657
00:27:09,105 --> 00:27:10,454
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

658
00:27:10,498 --> 00:27:12,065
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ

659
00:27:12,108 --> 00:27:13,414
ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

660
00:27:13,457 --> 00:27:16,852
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ;

661
00:27:19,855 --> 00:27:22,641
ΠΩΣ ΤΟ ΗΞΕΡΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ;

662
00:27:22,684 --> 00:27:24,599
ΕΧΕΙ ΜΑΓΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

663
00:27:24,643 --> 00:27:26,427
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΞΗΓΗΣΗ.

664
00:27:26,470 --> 00:27:28,690
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΘΑΥΜΑΤΑ ΕΔΩ.

665
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
Η RACHEL ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ

666
00:27:29,952 --> 00:27:31,127
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΟΤΙ ΠΑΡΕ.

667
00:27:31,171 --> 00:27:33,129
ΞΕΡΩ.
ΑΝΤΥ.

668
00:27:33,173 --> 00:27:36,132
AVI ΣΟΥ ΛΕΩ
ΩΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

669
00:27:36,176 --> 00:27:38,178
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΤΙ ΖΗΤΑΕΙ.

670
00:27:38,221 --> 00:27:40,006
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟ ΑΝΤΙΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ φύγει.

671
00:27:40,049 --> 00:27:41,137
ΓΙΑΤΙ;

672
00:27:41,181 --> 00:27:43,139
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

673
00:27:43,183 --> 00:27:44,314
ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΟΝΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ

674
00:27:44,358 --> 00:27:48,188
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

675
00:28:05,161 --> 00:28:07,729
ΓΙ ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ;
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

676
00:28:07,773 --> 00:28:09,731
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΟΥΑ, ΟΥΟ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ.

677
00:28:09,775 --> 00:28:10,819
ΚΑΛΑ; ΜΕΣΑ. ΚΑΘΕΝΑΣ.

678
00:28:19,872 --> 00:28:21,525
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

679
00:28:21,569 --> 00:28:22,875
ΘΕΛΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ. ΤΩΡΑ.

680
00:28:22,918 --> 00:28:24,659
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

681
00:28:24,703 --> 00:28:27,357
AVI ROSENZWEIG,
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

682
00:28:27,401 --> 00:28:29,403
ΚΑΙ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΜΑΡΤΑΝΩ ΕΤΣΙ,

683
00:28:29,446 --> 00:28:32,014
ΤΟΤΕ--ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

684
00:28:32,058 --> 00:28:34,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...ΔΙΚΟ ΜΑΣ;

685
00:28:35,844 --> 00:28:37,454
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΟ;

686
00:28:37,498 --> 00:28:39,065
ΕΙΜΑΙ.

687
00:28:41,850 --> 00:28:43,199
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ.

688
00:28:43,243 --> 00:28:44,766
ΕΜ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΔΩ;

689
00:28:44,810 --> 00:28:46,507
ΕΧΕΙ ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

690
00:28:46,550 --> 00:28:47,595
ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΜΕΣΟΥ ΑΙΩΝΑ.
ΠΟΛΥ ΓΕΥΣΤΙΚΟ.

691
00:28:47,638 --> 00:28:49,728
ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩ.

692
00:28:49,771 --> 00:28:51,468
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ...
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

693
00:28:51,512 --> 00:28:52,818
ΘΕΕ, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΧΑΡΤΙΑ.
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

694
00:28:52,861 --> 00:28:53,906
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

695
00:28:53,949 --> 00:28:55,777
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.

696
00:28:55,821 --> 00:28:56,909
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΩΡΑ.

697
00:28:56,952 --> 00:28:58,737
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

698
00:28:58,780 --> 00:29:01,652
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ;

699
00:29:01,696 --> 00:29:04,090
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΤΗΣΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ;

700
00:29:04,133 --> 00:29:06,135
ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΟΤΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ;

701
00:29:06,179 --> 00:29:07,571
ΕΠΑΤΗΣΕΙΣ
Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ ΩΣ ΠΑΤΕΡΑΣ

702
00:29:07,615 --> 00:29:09,443
Η ΣΤΙΓΜΗ
ΕΓΙΝΕΙΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ.

703
00:29:09,486 --> 00:29:11,967
Ρέιτσελ, σε παρακαλώ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ.

704
00:29:12,011 --> 00:29:13,664
ΠΩΣ;

705
00:29:13,708 --> 00:29:16,798
ΠΩΣ; ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

706
00:29:16,842 --> 00:29:18,626
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ.

707
00:29:18,669 --> 00:29:20,628
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ.

708
00:29:20,671 --> 00:29:22,673
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

709
00:29:22,717 --> 00:29:24,240
ΞΕΡΩ!

710
00:29:24,284 --> 00:29:25,720
ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ!

711
00:29:25,764 --> 00:29:27,374
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ!

712
00:29:27,417 --> 00:29:28,984
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΦΙΛΟΞΩ!

713
00:29:29,028 --> 00:29:31,378
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗ, AVI.

714
00:29:31,421 --> 00:29:34,381
ΔΕΝ ΣΠΑΣΑΤΕ ΚΟΥΠΕΖΑ.

715
00:29:34,424 --> 00:29:36,644
ΜΑΣ ΧΥΞΑΤΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΡΟΧΗ.

716
00:29:36,687 --> 00:29:38,428
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΦΥΓΕ.

717
00:29:38,472 --> 00:29:39,734
ΕΙΝΑΙ ΞΕΦΥΓΜΕΝΟ.

718
00:29:39,778 --> 00:29:41,475
Ρέιτσελ, σε παρακαλώ.

719
00:29:41,518 --> 00:29:43,259
ΟΜΟΡΦΗ ΜΟΥ ΡΑΤΣΕΛ.

720
00:29:43,303 --> 00:29:45,131
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

721
00:29:45,174 --> 00:29:50,005
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ, AVI.

722
00:29:50,049 --> 00:29:53,704
ΔΕΝ ΘΕΛΩ.
ΟΧΙ ΠΙΑ.

723
00:29:53,748 --> 00:29:55,184
ΟΧΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

724
00:29:58,100 --> 00:30:01,800
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

725
00:30:01,843 --> 00:30:04,063
ΚΑΙ ΕΣΥ.

726
00:30:04,106 --> 00:30:05,455
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ.

727
00:30:05,499 --> 00:30:08,458
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ,
ΡΑΧΗΛ, ΜΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ--

728
00:30:08,502 --> 00:30:10,809
ΘΕΟΣ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΟ;

729
00:30:10,852 --> 00:30:12,462
ΠΑΡΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ.

730
00:30:12,506 --> 00:30:14,856
ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΛΕΨΕΣ...

731
00:30:14,900 --> 00:30:16,640
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ!
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ!

732
00:30:16,684 --> 00:30:18,773
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

733
00:30:18,817 --> 00:30:20,166
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΟΜΗΡΟ

734
00:30:20,209 --> 00:30:21,645
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

735
00:30:21,689 --> 00:30:24,648
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ--
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΟΥ.

736
00:30:24,692 --> 00:30:28,043
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ, AVI;

737
00:30:28,087 --> 00:30:30,741
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ;

738
00:30:30,785 --> 00:30:33,527
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

739
00:30:33,570 --> 00:30:36,878
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

740
00:30:36,922 --> 00:30:39,576
ΕΛΑ. ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ.

741
00:30:39,620 --> 00:30:41,535
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

742
00:30:41,578 --> 00:30:44,625
Ωχ!

743
00:30:44,668 --> 00:30:45,887
Ω, ΘΕΕ.

744
00:30:45,931 --> 00:30:47,149
Ω, ΘΕΕ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

745
00:30:47,193 --> 00:30:48,803
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ των ΗΠΑ
ΜΑΡΣΑΛ ΜΑΝ.

746
00:30:48,847 --> 00:30:50,065
ΕΧΩ ΕΠΕΙΓΟΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΕΟΓΝΟΥ.

747
00:30:50,109 --> 00:30:51,545
Ω, ΘΕΕ. Ω, ΘΕΕ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

748
00:30:51,588 --> 00:30:53,242
RACHEL, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

749
00:30:53,286 --> 00:30:54,722
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
ΕΔΩ Ο ΚΑΝΑΠΕς.

750
00:30:54,765 --> 00:30:55,854
ΑΠΛΑ ΔΩΣ ΤΗΣ ΛΙΓΑ...

751
00:31:00,380 --> 00:31:03,122
ΞΑΦΝΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΑΡΙ ΚΟΥΠΕΡ, ΑΥΤΟΣ.

752
00:31:07,387 --> 00:31:08,388
ΡΑΧΗΛ.

753
00:31:09,693 --> 00:31:10,912
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ;

754
00:31:10,956 --> 00:31:12,914
ΝΑΙ. MR. ROSENZWEIG;

755
00:31:12,958 --> 00:31:13,915
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

756
00:31:13,959 --> 00:31:15,221
ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΤΗΣ RACHEL

757
00:31:15,264 --> 00:31:16,483
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ Η ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

758
00:31:16,526 --> 00:31:17,788
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ, ΗΔΗ.

759
00:31:17,832 --> 00:31:19,399
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΜΑ

760
00:31:19,442 --> 00:31:20,879
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΑΔΕΙΑ
ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ.

761
00:31:20,922 --> 00:31:22,663
Δ--ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

762
00:31:22,706 --> 00:31:24,708
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

763
00:31:24,752 --> 00:31:25,971
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΟΥΜΕ
ΤΑ ΧΑΛΑΣΜΕΝΑ ΣΚΑΦΗ,

764
00:31:26,014 --> 00:31:27,320
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

765
00:31:27,363 --> 00:31:28,799
ΚΟΨΕ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΠΑΡΟΧΗ ΑΙΜΑΤΟΣ.

766
00:31:28,843 --> 00:31:29,757
ΕΙΠΕΣ ΣΧΕΔΟΝ, αν και

767
00:31:29,800 --> 00:31:30,801
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

768
00:31:30,845 --> 00:31:31,846
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

769
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΚΟΥΣΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

770
00:31:32,934 --> 00:31:34,240
ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

771
00:31:34,283 --> 00:31:35,632
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΤΕΛΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ.

772
00:31:35,676 --> 00:31:37,460
ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

773
00:31:37,504 --> 00:31:39,027
Λοιπόν, ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟ

774
00:31:39,071 --> 00:31:42,596
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ
ΕΝΤΑΛΜΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΟΥ.

775
00:31:42,639 --> 00:31:44,380
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΚΕΨΗ;

776
00:31:44,424 --> 00:31:45,686
ΕΤΟΙΜΑΖΟΥΜΕ ΤΟ O.R.

777
00:31:45,729 --> 00:31:47,209
ΕΧΟΥΜΕ ΙΣΩΣ ΜΙΣΑ ΩΡΑ,
MR. ΡΟΖΕΝΤΣΒΑΪΓΚ.

778
00:31:47,253 --> 00:31:49,995
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

779
00:31:53,737 --> 00:31:54,695
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

780
00:31:54,738 --> 00:31:56,131
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΩ.

781
00:31:56,175 --> 00:31:57,872
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΡΑΤΣΕΛ;

782
00:31:57,916 --> 00:31:58,786
ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ...

783
00:31:58,829 --> 00:32:00,788
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

784
00:32:00,831 --> 00:32:02,616
ΓΙΑΤΙ; ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΘΕΟΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ;

785
00:32:02,659 --> 00:32:04,792
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

786
00:32:04,835 --> 00:32:06,315
ΘΕΟΣ;

787
00:32:06,359 --> 00:32:08,535
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΕΝΝΗΤΟ ΣΟΥ ΠΑΙΔΙ

788
00:32:08,578 --> 00:32:11,277
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΣΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
ΙΣΩΣ ΠΕΘΑΝΩ,

789
00:32:11,320 --> 00:32:13,670
ΚΑΙ ΖΗΤΑΣ ΤΟ ΘΕΟ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

790
00:32:13,714 --> 00:32:14,671
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

791
00:32:14,715 --> 00:32:17,848
Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΖΩΗ.

792
00:32:17,892 --> 00:32:20,329
Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΓΚΕΦΑΛΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

793
00:32:20,373 --> 00:32:21,896
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

794
00:32:21,940 --> 00:32:24,464
Η ΑΡΧΗ, Η ΜΕΣΗ,
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΝΕ Ο ΘΕΟΣ.

795
00:32:24,507 --> 00:32:26,379
ΟΛΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ--

796
00:32:26,422 --> 00:32:29,295
ΑΒΙΡΑΜ, ΤΟ ΨΕΜΑ,
Η ΑΠΑΤΗ, Η ΚΛΕΠΗ--

797
00:32:29,338 --> 00:32:30,557
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

798
00:32:30,600 --> 00:32:32,646
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΕ ΑΥΤΟΜΕΞΕΤΑΣΗ.

799
00:32:32,689 --> 00:32:33,864
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

800
00:32:33,908 --> 00:32:34,996
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΑΣ

801
00:32:35,040 --> 00:32:36,955
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΠΟΥ ΦΤΑΙΕΙ;

802
00:32:36,998 --> 00:32:38,565
Ή ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

803
00:32:38,608 --> 00:32:42,612
ΟΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΘΕΟΣ;

804
00:32:44,919 --> 00:32:46,616
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

805
00:32:46,660 --> 00:32:47,748
ΜΟΝΟΣ.

806
00:32:47,791 --> 00:32:50,533
ΑΒΙΡΑΜ,
ΑΝ ΠΑΤΕ ΕΞΩ,

807
00:32:50,577 --> 00:32:53,710
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

808
00:32:53,754 --> 00:32:55,974
ΚΡΥΑΕΙ.

809
00:32:58,759 --> 00:33:00,282
Ω, ΚΑΙ--ΚΑΙ--

810
00:33:00,326 --> 00:33:03,242
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΒΑΡΕΙΣΤΕ.

811
00:33:03,285 --> 00:33:05,200
ΛΙΓΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ.

812
00:33:14,862 --> 00:33:17,778
ΚΑΙ ΝΟΜΗΣΑΤΕ
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

813
00:33:17,821 --> 00:33:18,909
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

814
00:33:18,953 --> 00:33:24,872
ΕΝΑ ΑΠΟΛΥΤΟ, ΤΡΙΠΛΟ ΜΑΚΙΑΤΟ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

815
00:33:38,451 --> 00:33:43,499
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

816
00:33:57,383 --> 00:33:59,689
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕ JINX;

817
00:33:59,733 --> 00:34:00,690
ΑΛΛΟΚΟΤΟΣ.

818
00:34:00,734 --> 00:34:01,865
ΠΙΝΕΙ;

819
00:34:01,909 --> 00:34:03,258
ΟΧΙ ΟΧΙ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

820
00:34:03,302 --> 00:34:05,347
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΗΝ.

821
00:34:05,391 --> 00:34:07,654
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑΤΙ...

822
00:34:07,697 --> 00:34:10,265
ΓΙΑΤΙ ΤΕΛΙΚΑ
ΑΥΤΗ ΘΑ.

823
00:34:10,309 --> 00:34:12,746
ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΘΑ ΑΡΡΩΣΘΩ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ.

824
00:34:12,789 --> 00:34:14,356
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

825
00:34:14,400 --> 00:34:16,271
ΦΤΙΑΞΕ ΣΑΝΟΥ
ΕΝΩ Ο ΗΛΙΟΣ ΛΑΜΠΕΙ;

826
00:34:16,315 --> 00:34:17,707
ΝΑΙ. ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΡΙΤΟ.

827
00:34:17,751 --> 00:34:20,319
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ
ΣΤΟΝ ΡΑΒΒΙΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

828
00:34:20,362 --> 00:34:21,798
ΕΙΣΑΙ Ο ΡΑΒΙΝΟΣ ΜΟΥ.

829
00:34:21,842 --> 00:34:24,758
L'CHAIM.
GESUNDHEIDT.

830
00:34:24,801 --> 00:34:25,802
ΑΝΟΗΤΟ ΓΟΥΑΜΠΙ.

831
00:34:27,065 --> 00:34:28,849
ΕΡΧΟΜΑΙ.

832
00:34:28,892 --> 00:34:30,372
ΠΕΣ ΤΟ.

833
00:34:30,416 --> 00:34:32,896
ΤΑ ΚΛΩΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΡΙΔΕΣ.

834
00:34:36,117 --> 00:34:38,163
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

835
00:34:38,206 --> 00:34:39,990
ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ.

836
00:34:40,034 --> 00:34:41,644
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

837
00:34:41,688 --> 00:34:42,819
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

838
00:34:42,863 --> 00:34:44,343
ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΖΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ.

839
00:34:44,386 --> 00:34:47,781
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΛΙΓΟ...

840
00:34:47,824 --> 00:34:49,043
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.

841
00:34:49,087 --> 00:34:50,349
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΚΠΛΗΞΩ.

842
00:34:52,786 --> 00:34:54,353
ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ!
Ω, Ε--

843
00:34:54,396 --> 00:34:56,311
ΜΠΑΡΟΥΧ ΧΑΣΕΜ.
ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ!

844
00:34:56,355 --> 00:34:58,574
Ή ΜΗΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

845
00:35:00,881 --> 00:35:03,492
ΜΠΟΡΟΥΜΕ--ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ;

846
00:35:14,721 --> 00:35:16,679
ΓΕΙΑ.

847
00:35:16,723 --> 00:35:18,681
ΓΕΙΑ.

848
00:35:18,725 --> 00:35:20,596
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

849
00:35:20,640 --> 00:35:22,685
Ε, ΛΙΓΟ ΑΞΙΟΘΕΑΤΟ.

850
00:35:22,729 --> 00:35:24,644
Λοιπόν, δεν πειράζει.

851
00:35:24,687 --> 00:35:26,689
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΜΗΝ πονάς.

852
00:35:30,084 --> 00:35:32,130
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΟΝΑΩ ΠΙΑ.

853
00:35:35,133 --> 00:35:37,265
ΕΜ...

854
00:35:37,309 --> 00:35:40,921
ΤΟ, Ε, ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΩΡΩΝ
ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΣΤΟ, ΛΟΙΠΟΝ...

855
00:35:40,964 --> 00:35:43,706
ΣΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ.

856
00:36:00,245 --> 00:36:01,202
AVI;

857
00:36:01,246 --> 00:36:04,945
ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

858
00:36:04,988 --> 00:36:06,990
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

859
00:36:07,034 --> 00:36:08,862
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.

860
00:36:19,699 --> 00:36:23,224
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΕΝΝΗΘΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ.

861
00:36:23,268 --> 00:36:24,921
ΞΕΡΩ...

862
00:36:24,965 --> 00:36:28,229
ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ.

863
00:36:28,273 --> 00:36:30,231
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ,

864
00:36:30,275 --> 00:36:32,320
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

865
00:36:32,364 --> 00:36:36,237
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

866
00:36:36,281 --> 00:36:39,762
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

867
00:36:39,806 --> 00:36:41,851
OH--

868
00:36:41,895 --> 00:36:43,201
ΤΙ; ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ;

869
00:36:43,244 --> 00:36:44,724
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

870
00:36:44,767 --> 00:36:47,683
ΜΟΝΟ ΤΟ ΜΩΡΟ,
ΚΛΑΤΣΕΙ ΣΑΝ ΤΡΕΛΛΗ.

871
00:36:47,727 --> 00:36:49,076
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ;

872
00:36:49,119 --> 00:36:50,556
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΞΕΧΑΣΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ.

873
00:36:50,599 --> 00:36:53,167
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

874
00:36:53,211 --> 00:36:55,822
ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

875
00:37:22,022 --> 00:37:24,111
ΤΙ; ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

876
00:37:24,154 --> 00:37:26,679
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΣΑΜ.

877
00:37:26,722 --> 00:37:29,203
ΕΣΥ, ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

878
00:37:29,247 --> 00:37:31,510
FEH.

879
00:37:31,553 --> 00:37:34,339
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΟΝΙΚΑ, ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ,
ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΛΥΤΟΥΜΕ,

880
00:37:34,382 --> 00:37:35,731
ΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

881
00:37:35,775 --> 00:37:37,255
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

882
00:37:37,298 --> 00:37:38,647
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

883
00:37:38,691 --> 00:37:40,823
Ε, ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ;

884
00:37:40,867 --> 00:37:41,911
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΔΗΓΗΣΑ.

885
00:37:41,955 --> 00:37:46,089
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΜΕΣΑΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ.

886
00:37:46,133 --> 00:37:47,177
ΤΙ;

887
00:37:47,221 --> 00:37:50,746
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΛΟΙΠΟΝ...

888
00:37:50,790 --> 00:37:52,879
ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΖΛ.

889
00:37:52,922 --> 00:37:54,924
ΧΩΡΙΖΟΥΝ ΜΑΖΙ
ΜΕ ΣΙΓΟΥΡΟ ΤΡΟΠΟ,

890
00:37:54,968 --> 00:37:57,013
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΛΕΙΠΕΙ

891
00:37:57,057 --> 00:37:59,842
ΤΑ ΠΕΤΑΕΙ ΟΛΑ.

892
00:37:59,886 --> 00:38:01,975
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΚΕΙ ΚΑΠΟΥ;

893
00:38:02,018 --> 00:38:04,325
ΝΑΙ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

894
00:38:04,369 --> 00:38:07,459
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΒΡΙΣΚΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΑΙΡΗ.

895
00:38:07,502 --> 00:38:09,330
ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

896
00:38:09,374 --> 00:38:11,289
ΟΣΟ κι αν διαρκέσει
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ,

897
00:38:11,332 --> 00:38:13,291
ΤΑ ΒΡΙΣΚΩ.

898
00:38:13,334 --> 00:38:15,945
ΕΤΣΙ.

899
00:38:15,989 --> 00:38:19,384
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

900
00:38:28,523 --> 00:38:31,439
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

901
00:38:31,483 --> 00:38:32,701
ΜΑΜΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

902
00:38:32,745 --> 00:38:34,747
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ.

903
00:38:34,790 --> 00:38:36,836
ΤΕΛΙΚΑ.

904
00:38:36,879 --> 00:38:37,924
ΓΕΙΑ.

905
00:38:37,967 --> 00:38:43,146
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΣΚΟΥΙΣ, ΦΑΙΝΕΙΣ...

906
00:38:43,190 --> 00:38:44,670
ΟΧΙ. ΜΑΣΚΑΡΑ.

907
00:38:44,713 --> 00:38:46,672
ΜΗ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΩ.

908
00:38:46,715 --> 00:38:49,805
ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ;

909
00:38:49,849 --> 00:38:52,895
ΜΟΥ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΑ.

910
00:38:52,939 --> 00:38:54,854
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΕΧΝΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

911
00:38:54,897 --> 00:38:57,335
WHOA. ΘΕΕ ΜΟΥ.

912
00:38:57,378 --> 00:38:59,902
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

913
00:39:01,164 --> 00:39:02,688
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΕΠΙΣΗΣ.

914
00:39:05,125 --> 00:39:07,301
AAH.

915
00:39:11,653 --> 00:39:14,047
ΓΕΙΑ.

916
00:39:14,090 --> 00:39:15,265
ΓΕΙΑ.

917
00:39:17,485 --> 00:39:20,096
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΝ ΑΝΑΠΝΕΙΣ.

918
00:39:20,140 --> 00:39:22,403
Εγώ, Ε--

919
00:39:22,447 --> 00:39:23,622
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

920
00:39:23,665 --> 00:39:27,016
Ε, ΠΕΤΡΟΣ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΜΑΡΙ.

921
00:39:27,060 --> 00:39:28,627
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

922
00:39:28,670 --> 00:39:29,715
ΚΑΙ ΕΣΥ.

923
00:39:29,758 --> 00:39:32,021
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΤΖΙΝΞ.

924
00:39:32,065 --> 00:39:34,023
ΓΕΙΑ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΡΑΝΤΙ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

925
00:39:34,067 --> 00:39:35,634
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

926
00:39:35,677 --> 00:39:37,679
Ω, ΕΙΜΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

927
00:39:37,723 --> 00:39:41,814
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ BILL'S.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

928
00:39:45,034 --> 00:39:46,340
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

929
00:39:48,908 --> 00:39:50,518
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

930
00:39:50,562 --> 00:39:54,653
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΗΝ ΦΟΡΑ.

931
00:39:54,696 --> 00:39:55,610
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ.

932
00:39:55,654 --> 00:39:59,092
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

933
00:39:59,135 --> 00:40:00,833
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ;

934
00:40:00,876 --> 00:40:02,704
ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ.

935
00:40:06,229 --> 00:40:08,580
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

936
00:40:11,017 --> 00:40:14,281
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Λοιπόν, ΜΑΜΑ,
ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ--

937
00:40:14,324 --> 00:40:17,850
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

938
00:40:17,893 --> 00:40:20,243
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

939
00:40:20,287 --> 00:40:22,463
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΤΩΡΑ.

940
00:40:22,507 --> 00:40:24,334
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

941
00:40:27,642 --> 00:40:32,560
ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΜΟΥ,

942
00:40:32,604 --> 00:40:34,693
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ.

943
00:40:34,736 --> 00:40:35,998
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

944
00:40:36,042 --> 00:40:37,478
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

945
00:40:37,522 --> 00:40:41,439
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ...

946
00:40:41,482 --> 00:40:44,006
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ

947
00:40:44,050 --> 00:40:47,706
ΟΤΙ ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ...

948
00:40:47,749 --> 00:40:53,189
ΑΥΤΟ ΘΑ--ΘΑ ΘΑ ΑΠΛΩΣΕΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

949
00:40:53,233 --> 00:40:54,930
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

950
00:40:54,974 --> 00:40:59,457
ΤΑ--ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ...

951
00:40:59,500 --> 00:41:00,719
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΓΡΑΨΕ...

952
00:41:00,762 --> 00:41:03,330
ΤΟΥΣ ΠΕΡΑΣΑ

953
00:41:03,373 --> 00:41:06,768
ΤΗΝ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ
ΜΑΣ ΤΑ ΔΕΙΞΕ ΚΑΙ...

954
00:41:06,812 --> 00:41:09,162
ΤΙ;

955
00:41:09,205 --> 00:41:12,818
εγω...

956
00:41:12,861 --> 00:41:14,602
ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ.

957
00:41:14,646 --> 00:41:15,995
ΠΟΙΟ;

958
00:41:16,038 --> 00:41:17,736
Ο ΠΡΩΤΟΣ.

959
00:41:17,779 --> 00:41:22,131
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΓΡΑΨΕ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.

960
00:41:22,175 --> 00:41:25,874
ΟΧΙ ΜΑΜΑ.

961
00:41:25,918 --> 00:41:28,964
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΑΣΕΣ.

962
00:41:29,008 --> 00:41:33,229
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΜ...

963
00:41:33,273 --> 00:41:37,669
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΛΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

964
00:41:42,238 --> 00:41:45,764
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΤΕΚΙΛΑ.

965
00:41:45,807 --> 00:41:47,287
OH.

966
00:41:47,330 --> 00:41:49,376
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΩ.

967
00:41:49,419 --> 00:41:51,813
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
ΑΥΤΟ ΜΕ ΞΕΓΚΑΛΕΙ.

968
00:41:53,989 --> 00:41:56,775
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΜΑ.

969
00:41:56,818 --> 00:41:59,081
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

970
00:42:03,695 --> 00:42:05,566
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

971
00:42:05,610 --> 00:42:08,613
Με λεζάντα απόCaptionMax
www.captionmax.com